PDA
Serge
20.01.2006, 11:40
Можно ли где нибудь достать DS9 на русском языке? Я слышал что DS9 выходил у пиратов. Можно ли его сейчас достать?

Carrie
20.01.2006, 11:42
Ну, наверное да. Кто-то точно записывал... Даже у меня где-то несколько серий завалялось :)

Elfwine
20.01.2006, 11:43
точно знаю, что выходил пилот под названием "Эммисары Галактики", даже у друга в незапамятные времена на кассете видел, но сейчас к сожелению недоступно...

laforge
20.01.2006, 11:46
Есть перевод некоторых сценариев по ДС9 на laforge.narod.ru

Dilan
01.02.2006, 01:32
Уууу....ну если кто-то записал, это нечто, что крути по моему кабельному, оооочень дааавно, в переводе Володарского, то есть.

Бордель
03.07.2006, 17:18
У меня вопрос такой, на рынке с погода назад появился Вавилон5 (один диск - один сезон), причём, я видел уже в трёх исполнениях (третий - сезон на двух дисках), а возможен ли выход ДС9 на дисках? Ну или хотя-бы начало?

Elfwine
03.07.2006, 17:38
Бордель
На русском языке - пока не показали ни на одном из наших каналов - не реально.
Официально переведённых серий - не одной, а никакие прираты такую массу просто не потянут.
А на английском сколько хочешь..

Vorlon
05.07.2006, 11:50
У меня вопрос такой, на рынке
с погода назад появился Вавилон5 (один диск - один сезон)

Извини меня, но ИМХО только идиоты покупают сериалы,
где на одном диске - весь сезон
(имеется в виду формат DVD-Video).
На кой такое дерьмо с качеством ниже плинтуса???
Это же не новости, где видеоряд имеет
второстепенное значение?! :ohmy:

Я вот как фанат Вавилона не жлобился и вкупе с
полнометражками купил 65 DVD с допами и
7 DVD Крестового похода -
полную коллекцию ::)

Serge
05.07.2006, 12:00
Vorlon
Не факт не факт.
Диск может быть двухслойный.
Или двухсторонний.
А на двух двд умещается сезон
очень хорошего качества.

Бордель
06.07.2006, 15:04
Ребят, а вообще кто-нибудь уже смотрел все сезоны DS9?

Whiteblack
06.07.2006, 15:56
Конечно:) И все сезоны, и бонусы ко всем сезонам:) Что здесь сложного или удивительного?
Есть люди, которые вообще ВЕСЬ Трек смотрели...
А что?

*сейчас придет Эльфвайн и все всем расскажет:)))*

Elfwine
06.07.2006, 18:02
А вот и не скажу ничего! :wub:

Бордель
16.07.2006, 21:13
Во блин, а я тока Вавилон5 нашёл и купил, и 10 Трековских фильмов ....

Serge
16.07.2006, 22:08
На правах рекламы ))

Обращайся на [email protected] там есть все :)

Elfwine
17.07.2006, 11:12
Serge
И Дип Спейс?

Serge
18.07.2006, 16:51
И дип спейс и вой и тнг и тос и тас и энт и фаерфлай и еще планируется расширение ;)

Elfwine
18.07.2006, 16:52
Serge
И всё на русском??

Serge
18.07.2006, 16:57
Кусками, да, на русском )
А все.. сам понимаешь - это фантастика.

Вопрос то был просто смотрел ли кто-нибудь вообще весь дс9, без упоминания языка.

Бордель
29.07.2006, 14:27
Народ, у меня тут вопрос появился. На лицензе Немезиса есть реклама DS9 7сезона и там стоит 2003 год, а во всех ссылках, которые я видел сериал был снят с 1992 по 1999 год. Так где же правда?

Elfwine
30.07.2006, 19:28
Бордель
2003-й - это имеется ввиду дата выпуска именно этого сезона именно этого сериала на ДВД. А сроки показа/выпуска - какие всегда были.

Tomb
31.10.2006, 01:13
А в торрентах ДС9 на русском есть? Хотя бы что-нибудь... Если есть киньте ссылку пожалуйста.

Suran
31.10.2006, 21:08
На русском есть буквально несколько серий которые перевёл Кэш, и что-то я сомневаюсь, что хотя бы на одном торренте они есть.

Elfwine
31.10.2006, 21:24
Как я уже неоднократно говорил - вообще в природе где-то существует пилот и несколько серий первого сезона, переведённые неким кабельным каналом ещё в середине девяностых, и распространявшиеся под названием "Эмиссары Галактики".

Dilan
31.10.2006, 23:50
Как я уже неоднократно говорил - вообще в природе где-то существует пилот и несколько серий первого сезона, переведённые неким кабельным каналом ещё в середине девяностых, и распространявшиеся под названием "Эмиссары Галактики".
О да, я даже это видел, как раз по своему кабельному, в далеком детстве.

Tomb
02.11.2006, 00:20
Да видеть-то я тоже видел. А вот сейчас скачать хочется... А найти не могу.

Dilan
02.11.2006, 00:41
Tomb, а не факт, что такой раритет в сети, если его и писали, то на видеокасеты, а уж цифровать видео такого качества, чтобы потом выложили, врятли кто-нибудь этим занимался.

Unreg
12.12.2006, 15:00
http://novafilm.tv/details.php?id=1055
Свершилось!

Elfwine
12.12.2006, 15:13
http://novafilm.tv/details.php?id=1055
Свершилось!
Я уже фанат этого переводчика - он переводит Bajor как "Бэйджор"!!! :woot:

Matriarch
12.12.2006, 15:26
Меня вот всегда интересовал любительский перевод... он возможен для нормального просмотра? Не хочу никого обидеть, но любительские голоса простых людей, не тренированных дикторов для озвучки - это несерьёзно. Мне кажется, если нет, так нет... кто не выучил в своё время английского, тот теперь будет получать за расхлябанность прошлого в лице просмотра всего три или четыре сезона из всей саги.

Dilan
12.12.2006, 15:32
Вообще перевод хороший, я тоже от Бэйджора офигел. Глубокий космос девять немножко напрягает конечно. А вот диктор из него неважный, оригинальная англ. дорожка его просто глушит, можно подумать, что он с заложенным носом текст читал.

Elfwine
12.12.2006, 15:37
Matriarch
Да я то уже давно с огромным удовольствием смотрю на языке оригинала все западные сериалы, но вот многим сие недоступно, по этому хотят хоть какой перевод - буть то любительская озвучка, или хотя-бы субтитры.
Лично я только рад появлению этой самой любительской озвучки, особенно после заявлений некоторых с этого форума, о том что сериала для него не существует если этого сериала нет на русском языке.

добавлено через 2 минуты
Глубокий космос девять немножко напрягает конечно.
Ну по сути дела так правильно переводить, просто лично мне кажется что "Дальний Космос 9" звучало бы несколько более благозвучно, к тому-же сокращение ДК9 больше похоже на оригинальное.
Но это конечно весьма спорный вопрос.

Hattak
15.01.2007, 16:26
чего-то тема здесь зависла как-то :wub:
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=73898
1-8 серии на русском ... работа продолжается ...

Elfwine
25.03.2007, 00:49
На novafilm.tv уже первые десять серий висят в любительском.

Dilan
25.03.2007, 01:08
На нашем торенте они тоже лежат, чисто для справки.:wub:

Elfwine
25.03.2007, 01:14
Dilan
На нашем торенте они тоже лежат, чисто для справки.:wub:
Да я в курсе, и это хорошо(хотя зачем торрент, если их c ftp того кто переводит можно залить? ну да ладно - хуже не будет :) ).
Просто повесил для тех кто заходит на форум специально в поисках Трека на русском - такие не редкость.
p.s. И ещё специально для маскарадника, для которого "не русского" трека не существует ;)

maskaradnik
25.03.2007, 15:18
Elfwine, искренне благодарен за особое внимание к моей персоне!)) Спасиб!

RSFDrive
03.04.2007, 18:04
хм ... что-то народ молчит здесь весь.
вышла 11-ая серия 1-ого сезона.
Причём теперь с 2-мя голосами (добавлен женский)
Рекпект Фунтику и Чёрной Розе ...
пока только в Осле на НетЛабе ...
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=73898
но на новафильме (торент) тоже скорее всего будет сегодня/завтра ...

Dilan
03.04.2007, 20:08
RSFDrive, будте внимательней, может в этой теме и молчат, но на форуме уже говорилось, что серия добавлена на наш торент.
http://www.trekker.ru/forum/showpost.php?p=37409&postcount=32

Elfwine
05.04.2007, 00:35
Ну я эту тему не очень часто обновляю, т.к., как уже выше верно заметил
Dilan, для релизов есть специальная тема.

В общем - следите за торрентами товарищи.

lytvyn
05.09.2007, 14:50
А кто хочет совсем бесплатно обзавестись DS9 и смотрит спутниковые через компьютер то на Hotbird (13°) канал ESPN classic = SCI FI ( 10873-V-27500) - там с понедельника начался показ в 19.00 (по ихнему). Язык французский. И вообще канал оч.хороший. После DS9 сразу Farscape, в воскресенье voyager сразу три серии, и вообще куча всего фантастического.

Nikola_1982
05.09.2007, 17:48
2 lytvyn некоторый хотят да не могут... не везже ведь есть доступный быстрый инет:sad:

lytvyn
05.09.2007, 18:16
Nikola_1982, что имеется ввиду? Я смотрю спутниковое ТВ через скайстар 2 с помощью progDVB и плагина vPlug. Хорошо открывает и ТПС и польские каналы.

naknik
10.09.2007, 15:28
Кто нибудь в курсе Планируется ли дальнейший перевод DS9, или пока нет Очень давно никаких новых серий не выкладывали

DruidCat
10.04.2008, 08:35
DS9 переводится и это здорово. Вчера сразу 4 серии второго сезона глянул (8-11). Перевод очень хороший. Когда я начал смотреть DS9, я почему то не серьезно отнесся к этому проэкту, а оказывается, он мне нравится больше всех, даже больше Энтерпрайза. :)

Fremor
10.04.2008, 08:39
Перевод очень хороший
Мы стараемся :)
Когда я начал смотреть DS9, я почему то не серьезно отнесся к этому проэкту, а оказывается, он мне нравится больше всех, даже больше Энтерпрайза. :)
Редкая тенденция - как правило, большинство треккеров проникается большей любовью к тому сериалу, который посмотрели первым, имхо.

Luvilla
10.04.2008, 08:49
Fremor, Редкая тенденция - как правило, большинство треккеров проникается большей любовью к тому сериалу, который посмотрели первым, имхо.
Не факт. Я вот первым увидела ТНГ. :)


DruidCat, "спасибо" за перевод ДС можно сказать вот в этой (http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=1663) теме. :)

Fremor
10.04.2008, 08:56
Не факт. Я вот первым увидела ТНГ. :)
Я тоже. :) Но, согласись, есть у нас несколько закоренелых тосовцев и тнгшников :)

Luvilla
10.04.2008, 09:06
Fremor, "Different tastes for different people" (с), Кварк :D

DruidCat
10.04.2008, 23:54
А я ТНГ смотрел мало серий, но думаю это поправимо, у меня все еще в переди. :)
Так даже интересней, удовольствие растяну. :)
Все равно, хочу еще раз поблагадорить вас за прделанную работу.
СПАСИБО!

Capricorn
13.04.2008, 13:54
Ура.
Начал смотреть первый сезон DS9 - я долго ждал этого дня. Правда немного напрягает разбежности в англ. дорожке и англ. субтитрах. Т.к. субтитры не переводят, а под час пересказывают то что говорят, в более короткой форме.

Whiteblack
13.04.2008, 14:36
Capricorn, в принципе, хорошие субтитры переводят адекватно, а не просто пересказывают. В английский титрах действительно не хватает некоторых фраз, но многие переводчики внимательно их слушают и вставляют.:)

Capricorn
13.04.2008, 22:38
Я думаю подчас это делается специально, чтобы люди успевали читать субтитры. Потому как в некоторых сценах ведутся довольно быстрые и оживленые диалоги.
Хотя конечно как по мне, то хотелось бы полностью понимать все, что говорится в диалогах.

"но многие переводчики внимательно их слушают и вставляют"

Я так понимаю есть несколько вариантов субтитров?


P.S. Типичный пример из эпизода "Move along home"
Сиско говорит:
Where is this place? Where have you brought me?
В субтитрах:
Where have you brought me?
В данном случае это не существенно.
Но вот в других случаях из-за подобного создается путаница.
Т.к. недоперевели т.е. недосказали.

Арибет
13.04.2008, 22:55
Capricorn, вариант субтитров к Дип Спейсу на русском есть только один и он выложен на нашем сайте вот здесь http://www.trekker.ru/subs/ds9/

Capricorn
13.04.2008, 23:35
Ну ничего ж себе. Ого. Столько по переводить серий. Спасибо конечно.
Но я стороник оригинала. Т.е. качественных английских субтитров.
Хотя на руском тоже могут пригодиться, на тот случай если кто из знакомых
вдруг заинтересуется DS9.

user-8472
27.04.2009, 12:48
А я смотрю на языке оригтнала, скачиваю Star trek:deep space nine на английском. Вам завидно?

Fremor
27.04.2009, 12:55
А я смотрю на языке оригтнала, скачиваю Star trek:deep space nine на английском. Вам завидно?
А по предыдущему твоему сообщению и не скажешь.
Как я вставлю в фильм готовые субтитры?

user-8472
27.04.2009, 13:32
А вы знаете,что торренты постепенно закрывают.

Арибет
27.04.2009, 13:41
Это действительно ужасно, как жить дальше?!

Fremor
27.04.2009, 13:51
Это действительно ужасно, как жить дальше?!
Жить дальше не получится, настала пора брутального ритуального самоубийства :D

Арибет
27.04.2009, 14:01
Fremor, фсе, ритуально зарежусь двд диском с 7 сезоном ДС9

user-8472
27.04.2009, 14:20
Было бы хорошо,если наше государство было похоже на федерацию планет, но наше государство напоминает кардассиан.

Raisalyng
27.04.2009, 14:22
user-8472, а вы на Ромул перебирайтесь, мы тут вас по-своему приветим.

Арибет
27.04.2009, 14:30
Было бы хорошо,если наше государство было похоже на федерацию планет, но наше государство напоминает кардассиан.

Желание совершить ритуальное баджорское самозарезывание двд диском стало еще сильнее :ph34r:

Lore
27.04.2009, 14:33
Арибет, ах вот откуда у баджорцев нарезки на носу ;)

Whiteblack
27.04.2009, 14:42
Пророки, как мне завидно. Хочу жить в федерации планет, где все говорят на языке оригинала, а вокруг одни кардассиане:(

Арибет
27.04.2009, 14:45
Lore, я вам ничего не скажу! :ph34r: партизаны не сдаются! 0.0

Lore
27.04.2009, 14:46
Whiteblack, не грусти, хочешь я тебя на Омикрон Тету заберу? :)

добавлено через 27 секунд
Арибет, а я итак все знаю =) Нам андроидам положено =)

Арибет
27.04.2009, 14:46
Whiteblack, с каких пор это у правоверной баджорки тяга к кардассианам? Или это чтобы за ними далеко не бегать и резать их двд диском не отходя от дома?

User-8472
27.04.2009, 14:52
Пока существует государство,будут существовать войны. Вулканцы к нам прилетят,только втом случае,если мы перестанем воевать. Закон Сурака нужно всему миру учить.

Fremor
27.04.2009, 14:55
Пока существует государство,будут существовать войны. Вулканцы к нам прилетят,только втом случае,если мы перестанем воевать. Закон Сурака нужно всему миру учить.
Виктор, убейся.

user-8472
27.04.2009, 14:56
Как вы меня узнали?

Fremor
27.04.2009, 14:58
Как вы меня узнали?
Магия. А теперь убейся.

user-8472
27.04.2009, 15:04
Уберусь с вашего сайта. Но я знаю о треке больше,чем вы все вместе взятые. У меня полно документалок,книг. Вы многое потеряете.

Lore
27.04.2009, 15:10
user-8472, Мы будем рыдать ;)

Арибет
27.04.2009, 15:43
О Пророки, он уже здесь О_о А ведь еще месяц назад страдал, что у него трека нету :))

Fremorв этом вопросе я категорически поддерживаю кардассиан :)

user-8472
27.04.2009, 15:56
Сейчас скачиваю весь 1-й сезон дс-9. Вы уж меня зарегистрируйте на форуме.

Арибет
27.04.2009, 15:59
Да вы уж как-нибудь сами сударь, зарегестрируйтесь :) Люблю я форумных троллей ::)

Товарищи админы, темку не закрывайте, на самаратреке было же весело :)

user-8472
27.04.2009, 16:09
Я не идиот,2-й раз на грабли не наступлю. А про трек я знаю очень много,особенно про ференги.

Fremor
27.04.2009, 16:10
Fremor в этом вопросе я категорически поддерживаю кардассиан :)
Я рад :) Мне понадобится твоя помощь - а точнее, твой диск седьмого сезона ДС9 с заостренными краями :D
Товарищи админы, темку не закрывайте, на самаратреке было же весело :)
Только если он сумеет повторить трюк с кардассианской шеей! :D

Raisalyng
27.04.2009, 16:18
Только если он сумеет повторить трюк с кардассианской шеей! :D
Судя по консистенции черепного наполнителя, данный товарищ - тот еще метаморф.

user 8472
27.04.2009, 16:25
Вот вам пример моей интеллектуальности: Варп двигатель создал Зефрам Кокрейн. 5-го апреля 2063-го года состоялся первый в истории полет на варп-скорости, затем после прилета корабля на Землю,окол стартовой площадке приземлился вулканский звездолет. Как состоялся контакт двух рас.

Nut
27.04.2009, 16:30
user 8472, вы прямо гений! наверное, смотрели Первый Контакт, как и 90% здесь присутствующих! редкостные познания в Треке!

Raisalyng
27.04.2009, 16:33
Nut, нет, об этом товарищу Виктору поведал сам Сурак посредством общения через астральный трансварп.

user-8472
27.04.2009, 16:43
А еще была серия,где капитан циско помог баджорцу, а тот захватил Киру.
DS9- Past prologue.

Lore
27.04.2009, 16:46
*Пошел искать варп-веник, чтоб им стрелять ;)
Он же нам сейчас все что смотрел расскажет 0.0

user-8472
27.04.2009, 17:03
Star trek- самый величайший сериал, в сотни раз лучше терминатора и трансформеров. Даешь Star trek в каждый дом!!!

Lore
27.04.2009, 17:11
Неа, оружие тут похоже бессильно, пойду в другую расу переквалифицируюсь что ли, а то замкнет от эмоц. перегрузки андроида ненароком ;)

user-8472
27.04.2009, 17:15
Скачивайте трек побыстрее,пока торренты полностью не умерли.

Nut
27.04.2009, 17:24
Lore, зачем в другую расу? мы сильны потому что мы разные ;)))

user-8472
27.04.2009, 17:25
Закон Сурака должен соблюдать каждый человек.

Lore
27.04.2009, 17:29
Nut, потому что моя технологическая сущность уже такого не выносит =)

user-8472
27.04.2009, 17:32
Закон Сурака должен соблюдать каждый человек. Только так мы станем лучше.

Nut
27.04.2009, 17:41
Lore, надо тебе установить спам- и флуд-фильтры ;)

Lore
27.04.2009, 17:43
Nut, в 24 веке такой не нужный примитив не предусмотрен ;)

Арибет
27.04.2009, 19:15
Фремор, всегда пожалуйста :)

Charles Tucker III
28.11.2009, 02:16
Не знал, где написать про то, что я только что испытал! Сейчас я качаю ДС9 уже с переводом и смотрю в достаточно больших объёмах. И, когда в эпизоде 2Х14 "Шепот" я услышал, как маленькая дочка шефа Обрайана ответила ему на просьбу об утреннем поцелуе "иди на фиг!" я чуть не подавился компотом. Два раза перематывал и проверял не послышалось ли мне!!! Какой умелец так перевёл? У меня сейчас нет возможности посмотреть в оригинальном звучании, но очень сомневаюсь, что 4-х летняя девочка такое сказала. Теоретически это возможно, но не в Треке же. В общем было смешно, да. Я долго смеялся, но как прекратил решил вот написать о том, как я возмущён. :D

Lore
28.11.2009, 02:40
Скорее всего ты об этом:

00:02:30,900 --> 00:02:34,404
- Did you have sweet dreams, darling?
- Go away!


00:02:34,571 --> 00:02:37,490
- Don't l get my morning kiss?
- No.

========================================

"Go away" - отойди от меня, держись подальше, и т.п., можно даже и "отвали", но последнее для Трека тоже не слишком звучит, хотя, ребенок чувствовала подделку, поэтому от страха могла и послать :)

Знаю, кто переводил, но промолчу :)

Bal't
28.11.2009, 05:37
Звучит конечно смешно, хотя не должно быть, серия очень не юмористическая.

Нуми
28.11.2009, 06:09
Charles Tucker III, может имеет смысл смотреть на английском с русскими субтитрами? Или на русском с английскими 0.0 тогда можно будет на слух отслеживать расхождения по тексту и контексту. =)

Lore
28.11.2009, 13:31
Кстати, если серии скачаны с Нетлаба, то у них две дорожки - русская и английская :)

Charles Tucker III
28.11.2009, 16:31
Я качал с rsfdrive.com. И там есть серия с русским переводом, а оригинальный звук отдльно. Подскажите, как наложить оригианальный звук на серию? А серия именна та, про которую писал Lore. Да, очень грустный эпизод. Я сначала подумал, что Майлз просто заразился чем-то и стал параноиеом, но концовка реально жёсткая. Не ожидал, хотя в последнее время почти моментально разагадываю сюжет, т.е. знаю, кто на самом деле убийца, а кто нет и т.п.

Bal't
28.11.2009, 18:12
Charles Tucker III, каким плеером просматриваешь? От этого зависит как прицепить дорожку.

Charles Tucker III
28.11.2009, 18:17
BS player

Captain Sisko
30.08.2010, 22:57
На нем по моему можно, кстати я ds9 качаю с tfile.ru там перевод одноголосый

Митчелл
04.09.2010, 15:18
На DVD седьмой сезон выпустили?

Captain Sisko
05.09.2010, 22:02
нет вроде

aehntu
05.09.2010, 23:56
там перевод одноголосый
Он только в одноголосой озвучке и есть за редкими исключениями, первые 12 серий первого сезона двухголосая озвучка, и если не ошибаюсь с 18 серии 6-го сезона двухголосая озвучка, ну и в конце несколько серий трёхголосая озвучка...

Captain Sisko
06.09.2010, 19:38
круто откуда качал??

aehntu
16.09.2010, 09:57
Кто нибудь может мне назвать сезон и серию из DS9 в которой на станцию приехала Луоксана Трой на какой то Боджорский праздник, там ещё Джейк Сиско влюбился в Киру Нерис под действием телепатии Луоксаны???

Terminator
16.09.2010, 10:26
Star Trek - DS9 - 3x10 - Fascination

09.10.2010, 20:08
Есть весь deep spece 9 все сезоны в любительской озвучке и хорошего качества - НО нет последних 8 серий 7 сезона
Вот это засада - конечно они где то есть - но пока я не нашёл.

Captain Sisko
18.12.2010, 23:51
вы наверно знаете что студия Z'Ha'Dum озвучивает вояджер, может и за дс9 возьмутся

Юрич
19.12.2010, 10:57
Сериал давно уже озвучен весь.
Или причина вопроса не в этом?

Stailet
31.05.2011, 21:37
Существует ли многоголосый перевод Deep Space?

Nikola_1982
31.05.2011, 22:49
2 Stailet 6 и 7 сезоны двухголосая сделана. правда не помню с какой конкретно серии. Юрич... (а женский голос кто я не помню)...

добавлено через 1 час 5 минут
Так же сезон 1 серии 1 - 12 озвучены 2мя голосами.
Если я правильно помню это Funtik и Amaterasu.

AliceJ
15.11.2011, 17:45
Где-нить можно нормально посмотреть онлайн ДС9? А то на двух сайтах залепили вместо 2х18 какой-то музыкальный клип.

Nut
15.11.2011, 17:53
AliceJ, на seasonvar.ru есть =)

AliceJ
20.11.2011, 16:06
Знаю, но там одноголосная озвучка...

Nikola_1982
20.11.2011, 18:58
2 AliceJ а другой озвучки я не встречал. и сомневаюсь что она есть.

Найотри
23.11.2011, 00:21
Даже если вдруг другая озвучка и есть, то ещё не факт, что те, кто готовил для неё русский текст, сделали это лучше, чем наши переводчики.

H-hopik
13.05.2012, 19:36
где найти 5 сезон?